The first few months of 2023 have witnessed an unfolding drama over a clash between the worlds of tech startups and the legal profession....